купить вам чашечку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «купить вам чашечку»

купить вам чашечкуbuy you a cup of

Я, вот, думаю, могу ли я купить вам чашечку кофе.
I was wondering if I could maybe buy you a cup of coffee.
Можно купить вам чашечку кофе?
Could I buy you a cup of coffee?
Давай те купим вам чашечку кофе.
Let us buy you a cup of coffee.

купить вам чашечку — другие примеры

Могу ли я купить вам чашечку известно скверного Смитсоновского кофе?
Can I buy you one of the Smithsonian's famously bad cups of coffee?