купил у — перевод на английский

купил у — buy

— Почему бы тебе не купить у меня Национальный еженедельник?
— Why not buy National Weekly from me?
— Я могу купить у братьев Миклош две дюжины таких сигаретниц.
I can buy two dozen of these cigarette boxes at Miklos Brothers.
И все же я прошу о снисхождении для моего подзащитного, при условии, что он купит у меня папку за один миллион рублей.Я кончил!
However, I shall permit myself to plead extenuating circumstances, on the one condition that the defendant buy my folder for 1 million rubles. I have finished.
Карл... я знаю, что был здесь на прошлой неделе, но может всё же вы купите у меня что-нибудь?
Karl... I know I was here last week... but are you looking to buy anything these days?
Мы хотим купить у вас долину Лонг Мидоу.
So we want to buy Long Meadow off you.
Показать ещё примеры для «buy»...

купил у — got

Кроме ветчины, ее я купила у местных мясорубов.
Apart from the ham, which I got from the local batchers.
Мебель мы купили у м-ра Гликмана.
We got that furniture from Mr. Glickman.
А, это я купила у мальчиков на распродаже домашней выпечки
Oh, I got this at the bake sale for the environment that those boys were having. You know, you don't often see white boys with the dreadlocks.
Это промышленная снежная пушка которую мы купили у какого-то чувака по Интернету из Поконос.
That's an industrial-sized snow blower... we got from some dude on the Internet from the Poconos.
Я купил у него настоящий хлыст Индианы Джонса.
I got Indiana Jones' real whip from him.
Показать ещё примеры для «got»...

купил у — purchased

О, да, но у меня есть доказательство в виде моего первого полотна Де Кунинга, которое я купил у соблазнительной молодой Вики Харпер несколько лет назад.
Oh, yeah, but I have proof in the form of my very first de Kooning that I purchased, brokered by a fetching young Vicky Harper years ago.
Я купил у него нелегальный табак, в исследовательских целях, разумеется.
I purchased illegal tobacco from the man, for research purposes, of course.
Я купил у человека под изгородью два заклинания.
I purchased two spells from the man under the hedge.
Мы узнали, что вы купили у «Братьев Кросс» вот такую пару.
You told us you never wore gloves yet we find you purchased a pair from Cross Brothers, a pair moreover identical to these.
Часть я купил у мистера Пеннингтона в прошлом месяце.
I purchased a piece from Mr. Pennington last month.
Показать ещё примеры для «purchased»...

купил у — pay

Вы бы не хотели купить у нас эту чудесную Мотороллу всего за 150 долларов?
Would you pay $1 50 for this lovely Motorola ?
Вы бы не хотели купить у нас эту чудесную Мотороллу всего за 150 долларов?
Would you pay $150 for this lovely Motorola?
Слушайте, при всем уважении, должен сказать... по 40 центов за фут, вы можете пойти в Хоум Дипо, купить у них.
Look, respectfully, I gotta tell you... for 40 cents a foot, you might as well go to Home Depot, pay them.
Я купила у волшебника этот плащ.
I paid a wizard for that cloak.
В 1988 году, дама и господа, компания Warner Communications за 28 млн долларов купила у Джона Сенгстака авторские права на одну песню.
Now, in 1988, lady and gentlemen, in 1988 Warner Communications, as there was, paid John F Sengstack 28 million dollars for the rights to a single song.

купил у — i sold

Я представлюсь им недовольным инженеров из вашей команды и предложу МакЮэну купить у меня ИЭксАр.
I will pose as a disgruntled team engineer of yours offering to sell the EXR to McEwen.
В общем, этот бак наполнен прокисшим молоком и тухлой курицей, я их купил у Апу сегодня утром.
Anyhoo, this canister is full of spoiled milk and utility-grade chicken, both sold to me by Apu this morning.
И тут этот парень предлагает мне купить у него косячок за десять долларов.
This is one-hit pot and he tells me he can sell me some for ten dollars.
— Тогда купите у меня за четыре монеты мою чудную курточку.
Then I will sell you my wonderful jacket for four coins.
Послушай, Свана... Мсье Гизо купил у меня идею опубликовать...
I sold Monsieur Guizot the idea of publishing your memoirs...