культурная женщина — перевод на английский

культурная женщина — cultured woman

Вы имеете в виду, как неприятно было бы... хорошо образованой, культурной женщине раздеваться перед кем-то?

You mean, like, how disturbing it would be... to make a fine, educated, cultured woman like that disrobe?

Поверить не могу, что ты ноешь из-за похода в театр с красивой, культурной женщиной.

I cannot believe that you are complaining about going to the theater with a beautiful, cultured woman.

Но также она была культурной женщиной.

But she was also a woman of culture.

— Вы имеете ввиду, что культурная женщина красивая, с деньгами и богатством выйдет замуж за этого самозванца?

— You mean that a woman of your culture and beauty and money and wealth and money would marry that impostor?

Ты умная, культурная женщина.

— You are a smart, accomplished woman.