кульбит — перевод на английский

кульбит — cartwheel

Никто не спрашивал, сможешь ли ты представить себе кровь. Или надо было тебе показать сальто, кувырки, кульбиты дабы в списки попасть.
No one asked if you could imagine bleeding, or if you'd have tumbling or somersaults or cartwheels to bring you into the lists.
Прежде чем газетчики начнут делать кульбит перед дверью моего офиса!
Before the press start doing cartwheels outside my office!
Тогда почему он не может попросить, чтобы его подвез кто-то, кто не специализируется на кульбитах?
With someone who's not majoring in cartwheels?
Утро, чёрт подери. — Большинство людей делает кульбиты к 11, Кайл.
Most people are doing cartwheels by 11, Kile.

кульбит — doing backflips

Карл буквально кульбиты выписывает что бы сделать все хорошо, но многие уходят из школы.
I mean, Carl's been doing backflips to make everyone so happy, but they keep jumping ship.
— Эта малышка такие кульбиты выделывает!
— This little girl's doing backflips in here.