кукиш — перевод на английский
Быстрый перевод слова «кукиш»
На английский язык слово «кукиш» можно перевести как «blow a raspberry» или «stick out one's tongue».
Варианты перевода слова «кукиш»
кукиш — bite your thumb at
Это вы нам показываете кукиш, синьор?
Do you bite your thumb at us, sir?
Вы нам показываете кукиш, синьор?
Do you bite your thumb at us, sir?
Нет, синьор. Я не вам показываю кукиш, синьор.
No, sir, I do not bite my thumb at you, sir;
Я просто показываю кукиш, синьор.
I do bite my thumb, sir.
advertisement
кукиш — bubkes
Ну, у меня самосвал полный кукиша.
Well, I got a dump truck full of bubkes.
Мы пофлиртовали, а когда я попросил о свидании — кукиш.
I mean, we flirt and stuff, but when I ask her on a date, bubkes.
advertisement
кукиш — finger
—Ясно, кукиш с маслом.
Finger upside down, got it.
Завещание она переписала, чтобы показать кукиш детям.
No, she changed her will to give her kids the finger.
advertisement
кукиш — thumb their noses at
Прекрасен в показыванию кукиша удобству.
Beautiful in the way it completely thumbs its nose at comfort.
Люди, которые предпочли бы показать кукиш нацистам.
The men who'd prefer to thumb their noses at the Nazis.
кукиш — другие примеры
Кукиш с маслом!
She's full of most blessed condition.
Кукиш с маслом?
A Cuisinart?
Она же не стала показывать кукиш вдогонку.
It's not like she flipped the bird afterwards.
Но он показал судьбе кукиш и реализовал свою мечту, переделав этот автомобиль.
But... he flipped fate the bird and realized his dream of modifying this car.
Как в слове "шиш" или "кукиш"! "Иш"! Это так трудно?
Put more cream on.
Показать ещё примеры...