куда-нибудь в мой день рождения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «куда-нибудь в мой день рождения»

куда-нибудь в мой день рожденияout for my birthday

Мы же собирались сходить куда-нибудь в мой день рождения?
We are going out for my birthday, aren't we?
Мы же собирались сходить куда-нибудь в мой день рождения?
We're going out for my birthday, aren't we?