куда ты убежишь — перевод на английский

куда ты убежишь — where you run

Не важно, куда ты убежишь, внутри ты все равно будешь злиться.
No matter where you run to, in your head, you will still be angry.
Не важно куда ты убежишь, они всегда найдут тебя.
No matter where you run, they will always find you.
— Куда ты убежал?
— Where did you run?
Янош, куда ты убежал?
Jànos, why did you run off?

куда ты убежишь — where'd you go

Куда ты убежал?
Where'd you go?
Кроличек? Куда ты убежал?
Wabbit, where'd you go?
Действительно, куда ты убежишь?
C'mon, where'd it go?

куда ты убежишь — where did you go

Куда ты убежал от меня вчера вечером?
Where did you go last night, when you ran off?
куда ты убежал?
Brother, where did you go?
Куда ты убежал?
Where are you going?

куда ты убежишь — you're runnin»from

Если это любовь куда ты убежишь никуда не скроешься
Now, if it's love that you're runnin'from There's no hiding place
Если это любовь куда ты убежишь никуда не скроешься
Now, if it's love that you're runnin'from There's no hidin'place

куда ты убежишь — другие примеры

Куда ты убежала?
Where did you run away to?
Куда ты убежал?
Where'd you run off to?
Спрашиваю о той дыре, куда ты убежала?
I'm asking about the hellhole you escaped to.
И ты вправду считаешь, что где-нибудь в мире есть место, куда ты убежишь, и мы не сумеем тебя найти?
You really think there's anywhere in the world you could run where we won't find you?