куда он делся — перевод на английский

куда он делся — where did he go

Куда... куда он делся?
Where... where did he go?
— Куда он делся?
Where did he go?
— Куда он делся?
— Where did he go?
Эй, куда он делся?
Hey, where did he go?
— Куда он делся, щаз всего...
— Where did he go?
Показать ещё примеры для «where did he go»...
advertisement

куда он делся — where'd he go

— Майкл, куда он делся?
— Michael, where'd he go?
Эй, куда он делся.
Hey, where'd he go?
И куда он делся?
So where'd he go?
Куда он делся?
Where'd he go ?
Куда оно делось?
Where'd he go?
Показать ещё примеры для «where'd he go»...
advertisement

куда он делся — where's he gone

— Куда он делся?
Where's he gone?
Эй,куда он делся?
Where's he gone?
Куда он делся?
Where's he gone?
И куда он делся?
So where's he gone?
Ты готов? Куда он делся?
Where's he gone?
Показать ещё примеры для «where's he gone»...
advertisement

куда он делся — where the hell is he

Куда он делся?
Where the hell is he?
Дэвис, куда он делся? !
Davis, where the hell is he?
Куда он делся?
Where the hell is he? !
Но куда он делся?
But where the hell is he?
Черт, куда он делся?
Where the hell is he?
Показать ещё примеры для «where the hell is he»...

куда он делся — what happened to them

Куда они делись?
What happened to them?
Не знаешь, куда они делись?
You know what happened to them?
Куда они делись?
— What happened to them?
А я все думал, куда он делся.
I did wonder what had happened to him.
Я зуб потерял, а куда он делся, не знаю.
I lost a tooth. I have no idea how it happened.
Показать ещё примеры для «what happened to them»...

куда он делся — where the hell did he go

— Куда он делся?
Where the hell did he go?
— Куда он делся?
— Where the hell did he go?
Куда он делся, чёрт?
Where the hell did he go?
Куда он делся, чёрт подери?
Where the hell did he go?
Какого черта, куда он делся?
Where the hell did he go?
Показать ещё примеры для «where the hell did he go»...

куда он делся — where would he go

Как будто мы не знаем, куда он делся!
Where would he go?
— Куда он делся?
— Where would he go?
Куда они делись?
Where would they go?
Куда он делся?
Where would he have gone?
Куда они делись?
Where would they have gone?
Показать ещё примеры для «where would he go»...

куда он делся — where that had got to

Я был удивлен, куда он делся.
Ah. I was wondering where that had got to.
А я-то гадала, куда он делся.
I wondered where that had got to.
Куда он денется в тюрьме?
Where can he get to, in prison?
Думаешь, он оставил там что-то, что наведет нас на мысль, куда он делся?
Think he left anything in it, give us an idea of where he got off to?
— Куда он делся?
Where has he got to?
Показать ещё примеры для «where that had got to»...