куда они направлялись — перевод на английский

куда они направлялись — where he was going

Мой клиент сказал вам, куда он направлялся?
Did my client tell you where he was going?
Я спросила его, куда он направляется, с кем он должен встретиться.
I asked him where he was going, who he was supposed to see.
Возможно, мы сможем найти место, куда он направлялся.
It is possible that we could get a lead on where he was going. Do they have data?
Смогу, если выясню, куда он направлялся.
Yes, I can, if I figure out where he was going.
Он был со мной месяц, прежде чем ушел. нет, он не сказал мне куда он направляется.
He stayed with me a month before he left, no, he did not tell me where he was going.
Показать ещё примеры для «where he was going»...
advertisement

куда они направлялись — where he was headed

Вам известно, куда он направлялся?
Do you know where he was headed?
Нужно, чтобы ты рассказал всё, что можешь о том, что здесь делал Эмметт и о том, куда он направлялся, — где он...
We need you to tell us anything you can about what Emmet was doing here and where he was headed.
Может он хоть что-то упомянул о том, куда он направлялся?
Did he say anything about where he was headed?
Знаете, куда он направляется?
Do you know where he was headed?
Нужно выяснить, куда он направлялся, и как он попал сюда.
We need to find out where he was headed and how he got here.
Показать ещё примеры для «where he was headed»...
advertisement

куда они направлялись — where he's going

Интересно, куда он направляется.
I wonder where he's going.
— Выясните, куда он направляется.
All right, everyone, let's find out where he's going.
Нам нужно найти другую мягкую точку. Тогда мы узнаем, куда он направляется. Мы должны увеличить область поиска.
We have to identify another soft spot, then we'll know where he's going.
Вот куда он направляется.
That's where he's going.
Если мы поймем, где Шрейдер спрятал деньги, мы узнаем, куда он направляется.
Well, if we can figure out where schrader hid the money, We'll know where he's going.
Показать ещё примеры для «where he's going»...
advertisement

куда они направлялись — where they're going

Возможно, это означает, что где-то здесь находится их корабль и они не хотят, чтобы кто-нибудь определил, куда они направляются.
Probably means they have a ship out there and they don't want anyone to figure out where they're going.
— Я знаю, куда они направляются.
I know where they're going.
Нам не сказали, куда они направляются.
We're not told where they're going.
Мне кажется, я знаю куда они направляются.
I think I know where they're going.
Интересно, куда они направляются.
I wonder where they're going.
Показать ещё примеры для «where they're going»...

куда они направлялись — where they're headed

Будет не лишним узнать, куда они направляются
Well, it can't hurt to find out where they're headed.
Есть идеи, куда они направляются?
Any idea where they're headed?
Есть идеи, куда они направлялись?
Any idea where they're headed?
Я, вероятно, не знаю, где наши друзья. Но я знаю, куда они направляются.
I might not know where our friends are, but I certainly know where they're headed.
Понятия не имею, куда они направляются.
— No clue where they're headed.
Показать ещё примеры для «where they're headed»...

куда они направлялись — where he's headed

Эта веселая маленькая игра Но прямо сейчас, Хейнес и понятия не имеет, куда он направляется.
It's a fun little game but right now, Haynes doesn't have any idea where he's headed.
Я думаю, что знаю куда он направляется.
I think I know where he's headed.
Хорошо, выясни, куда он направляется.
All right, find out where he's headed.
Вы знаете, куда он направляется?
Do you know where he's headed?
— Я знаю, куда он направляется.
— I know where he's headed.
Показать ещё примеры для «where he's headed»...

куда они направлялись — where's it going

— Куда он направляется?
Badly. — Where's it going?
— Куда он направляется?
— Where's it going?
Куда он направляется?
Where's it going?
— И куда он направляется?
— All right, where's it going?
Куда оно направляется?
Where's it going?
Показать ещё примеры для «where's it going»...

куда они направлялись — where's it headed

Куда он направлялся?
Where's he headed?
Куда он направляется?
Where's he headed?
И куда он направляется?
Where's it headed?
Куда он направлялся?
Where's it headed?
— Видишь, куда он направляется?
— See where's it heading?
Показать ещё примеры для «where's it headed»...

куда они направлялись — which way were they headed

Теперь, ты случайно не видел, куда они направлялись до того, как тебя... подстрелили и отбросили с дороги?
Now, you didn't by chance happen to see which way they headed before you were... shot and thrown off of this cliff, huh?
— Куда он направляется?
— Which way is he heading?
— Куда они направляются?
— Which way they headed?
Куда он направлялся?
Which way was it headed?
И куда они направлялись?
Which way were they headed?