куда же — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда же»
куда же — where would
И куда же мы направимся?
Where would we go?
— Куда же он пошел?
Where would he go?
Куда же ты уедешь? Далеко.
But where would you go?
куда же — where are you going
— Постойте, куда же Вы?
Where are you going?
! Братцы , куда же вы ?
Where are you going, brothers?
Куда же вы теперь?
Where will you go now?
куда же — where'd you go
— Не думаю, что она мертва. — Куда же она делать?
Then where'd she go?
— Куда же это?
— Where'd you go?
куда же — другие примеры
Куда же я ее засунула?
She must have left it somewhere.
Мои парни хотят знать, куда же уходят деньги, требуют себе большей доли.
I can deal with them, but they're asking where the money goes. They want more. What for?
Куда же мне идти?
Now which way do we go?
Куда же он делся? Пиноккио!
Now where do you suppose he...
— Куда же мы поедем?
— But where else can we go?
Показать ещё примеры...