куда бы ты ни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда бы ты ни»
куда бы ты ни — wherever you
«Куда бы ты ни пошёл, я тоже пойду с тобой.»
«Wherever you go, I'll go, too.»
«Но куда бы ты ни пошел, Билл Старбак, ты будешь вызывать дождь.»
«But, Bill Starbuck, wherever you go, you'll bring rain.»
Возьми меня с собой, куда бы ты ни шел.
Take me with you wherever you go
Я буду повсюду — в темноте, куда бы ты ни посмотрела.
I'll be all around in the dark. I'll be everywhere wherever you can look.
куда бы ты ни — другие примеры
Да сопутствуют тебе помощь и сочувствие, куда бы ты ни пришел, мой Сид.
May helping hands be extended to you... everywhere you go, my Cid.