куда бы ни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда бы ни»
куда бы ни — wherever
Итак, куда бы ни шли Божьи слуги, с ними неслась зараза очернительства, что, подобно чуме, глотала тысячи ни в чём не повинных...
The witch madness, like a spiritual plague, ravages wherever these judges go.
Вы будете королевой, куда бы ни пошли.
You will be queen wherever you walk.
Что бы она ни делала, куда бы ни пошла, ты должен быть рядом.
Whatever she does, wherever she goes, you're to be there.
Но не забывай, что ты берёшь свой внутренний мир с собой, куда бы ни поехал.
But don't forget that you take your inner self with you wherever you go.
Куда бы ни был послан этот призыв, он повсеместно рождал и рождает новую жизнь и новые надежды для всех принявших Его.
Wherever His message has gone, new life, new hope, and new purpose for living have resulted.
Показать ещё примеры для «wherever»...