кубики пресса — перевод на английский

«Кубики пресса» на английский язык переводится как «abdominal muscles» или «abs».

кубики пресса — six-pack abs

Кубики пресса, которые я...
Six-pack abs, which I...
А вот, моя теория: если парень интересен в общении и в целом славный малый, многих женщин уже не так волнует наличие шести кубиков пресса на животе.
You see, here's my theory: For most women, if a guy's a good provider and generally a nice chap, six-pack abs really aren't a deal-breaker.
advertisement

кубики пресса — six-pack

По его кубикам пресса.
Six-pack.
Это как кубики пресса, но только совсем по-другому.
It's a six-pack for a whole other reason.
advertisement

кубики пресса — abs and the

Но, черт, тем не менее, взгляни на ее кубики пресса.
But, damn, look at her abs, though.
Слушай, всё сходство между мной и персонажем Мела Гибсона состоит лишь в кубиках пресса и в том, что у меня тоже есть черный напарник, который постоянно бормочет.
Look, the similarities between me and Mel's character end with his washboard abs and the fact that I have a black partner who mumbles a lot.
advertisement

кубики пресса — другие примеры

Стопка любому пуэрториканцу с кубиками пресса!
Free shot to any Puerto Rican with amazing abs!
Смените свой пивной животик на кубики пресса.."
Dump that pony keg for a six-pack and get the...