кто-нибудь не пострадал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кто-нибудь не пострадал»
кто-нибудь не пострадал — somebody gets hurt
Пожалуйста, пока кто-нибудь не пострадал, Томми.
Please, before somebody gets hurt.
А теперь проваливай, пока кто-нибудь не пострадал.
Now get the fuck out before somebody gets hurt...
Пойду расскажу наркоторговцам и грабителям и ночным бабочкам... что это не противозаконно, пока кто-нибудь не пострадал.
Got to go tell the pushers and the muggers and the ladies of the evening... that it's not against the Iaw unless somebody gets hurt.
ОК. Давайте уже патрулировать... пока кто-нибудь не пострадал.
Let's set up a patrol here... before somebody gets hurt.
кто-нибудь не пострадал — someone gets hurt
Что бы у него ни было на уме, этого человека надо остановить.. пока кто-нибудь не пострадал.
Whether this person means well or not, they need to be stopped... before someone gets hurt.
Пока кто-нибудь не пострадает.
Until someone gets hurt.
Мы оба знаем,что это не может длиться вечно поэтому давай покончим с этим, пока кто-нибудь не пострадал.
We've both known this couldn't last forever, So let's end it now before someone gets hurt.
кто-нибудь не пострадал — someone gets really hurt
Пока кто-нибудь не пострадал.
Before someone gets really hurt.
А потом мы будем мстить за то, что они мстили из-за нашей мести, и это будет продолжаться и продолжаться, пока нас не поймает Декан Боумен или пока кто-нибудь не пострадает серьезно.
And then we'll counter their counter of our counterattack, and it'll go on and on and on until dean bowman busts us or someone gets really hurt.
кто-нибудь не пострадал — другие примеры
Поставим нашу Истребительницу на ноги, пока еще кто-нибудь не пострадал.
Get our Slayer back on her feet before somebody else gets hurt.
— Ларри, пожалуйста, пока еще кто-нибудь не пострадал!
— Larry, please, before someone else is hurt!
Я остановил автобус, пока кто-нибудь не пострадал.
I stopped the bus before anyone was hurt.
Мы должны нейтрализовать его, пока еще кто-нибудь не пострадал.
We need to take him out before anyone else gets hurt.
Почему бы просто не отдать это Уитмору пока еще кто-нибудь не пострадал?
Why don't you just give it to Whitmore before someone else gets hurt?
Показать ещё примеры...