кто принимает — перевод на английский

кто принимает — who takes

Вы спутали меня с кем-то, кто принимает вас всерьез.
I think you got me confused with somebody who takes you seriously.
Для того, чтобы функционировать в промышленной, политической, социальной сфере, во всех случаях необходимо разделение на тех, кто принимает решения, на тех, кто претворяет их в жизнь, и на тех, кто ведет за собой остальных.
To work — industrialist, politicizes and socially— both must be structured, when the one who takes decisions was divided between and the one who puts them into practice. Between whom it leads and the one who follows.

кто принимает — who accepts

Все кто принимал мое пари — умерли в замке.
All those who accepted my wager died in the castle.
— Кто принимает условия, подойти к копью.
Who accepts, pass beyond the spear.

кто принимает — другие примеры

С тем, кто принимает вас такой, какая вы есть.
With a man who understands and admires you for what you are.
Эти люди послужат ужасньiм примером для тех, кто принимает мир за театр. Где сила техники дает им власть и право играть с людьми.
Such people will serve as terrible examples to those who see the world as theater when technical power and its triumph is the only act in their repertoire.
Те из вас, кто принимает участие в суде, ...пусть встанут и выйдут вперед.
Oyez, oyez, oyez.
а кто принимает решение, кого показать по телевидению?
Who gets on tv to ask for a body organ? Who decides?
Кто принимает решения в этом доме?
Who makes the decisions in this house?