кто покинул — перевод на английский

кто покинул — whom you will leave

Мы предаем земле того, кто покинул нас.
We return unto the earth he who has left us.
Тот, кто покинул Старый Мир ради Нового...
The one who left the Old World for the New...
Когда нет луны, 7 ангелов молятся за тех, кто покинул город.
When the moon is gone, 7 angels pray for those who leave the city.
Едва лишь удалился тот, кто, быть может, ваш муж, кого, быть может, вы любите, кого покинете сегодня вечером, хотя он пока того не знает, — вы собрали кое-какие личные вещи и подготовили все, что нужно, чтобы быстро переодеться.
When this man who may be your husband had gone, whom you may love, whom you will leave tonight forever, without his knowing it yet, you packed some personal affairs and prepared a quick change of clothes.

кто покинул — другие примеры

*Тот, кто покинул тебя сейчас далеко...
That little Assunta's been crying out
Ну, вообще-то, сэр, дом много кто покинул.
Well, they do say, sir, that the house is haunted.
Но Эль Мирадор не из тех, кто покинет свой пост.
But El Mirador is not the kind of man who will leave his post.
Бракири созерцают и оказывают почести тем, кто покинул этот мир.
The Brakiri contemplate and honor those who've gone beyond.