кто покидает — перевод на английский

кто покидает — who leaves

Кто покидает Рим, тот его теряет.
He who leaves Rome loses Rome.
Тот, кто покидает свою жену ради короля, не совершает грех.
He who leaves his wife for the king doesn't sin.

кто покидает — другие примеры

Вот что я тебе расскажу о тех, кого покидают.
Let me tell you something. About those who get left behind.
Стража обыскивает каждого, кто покидает город.
The guards are searching everyone leaving the town.
Я устал от вас двоих, барахтающихся в грусти, вместо того, чтобы заниматься благотворными делами и притворяться, что каждый, кто покидает нас, никогда не существовал.
I am sick of you two wallowing in sadness, instead of doing the healthy thing and pretending anyone who leaves you never existed in the first place.