кто поднимет руку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кто поднимет руку»
кто поднимет руку — raise his hand will
И первый кто поднимет руку заберёт их!
The first to raise his hand will take them away!
Сейчас я подам сигнал, и первый кто поднимет руку заберет их.
Now when I give the signal, the first to raise his hand will take them away.
Прикончу любого кто поднимет руку.
I'll kill anyone who raises their hand.
Кто подымет руку на солдата короля — будет арестован.
Any man who raises a hand against the king's men will be arrested.
кто поднимет руку — first that raises his hand
Первому, кто поднимет руку, 3 пистоля!
The first to raise a hand... 3 pistoles!
Только 50 пиастров, я говорю, первому кто поднимет руку.
Only 50 piasters I say, to the first that raises his hand.
кто поднимет руку — going against his
Я этого не знал и искал тех, кто поднял руку на одного из наших!
I didn't know he was lying. I was doing my job, which, at the time, was to go after the guys who went after one of us.
Это один из них, предатель... из тех, кто поднимет руку на собственный народ...
This is one of them! Traitor! Going against his own people!
кто поднимет руку — другие примеры
Вы первый, кто поднял руку, чтобы меня защитиь.
You were the first to lend your good arm to my defense.
Кто поднимет руку на чемпиона?
Who's gonna take on the champ?
Кто поднял руку на Церковь?
Who is his accomplice in the Chantry?