кто идёт в — перевод на английский

кто идёт в — who's going to the

Я устал отвечать за 203 жизни. Я устал решать, какое задание имеет риск, а какое — нет. Устал решать, кто идет в разведку, а кто остается.
I'm tired of being responsible for 203 lives, and I'm tired of deciding which mission is too risky and which isn't, and who's going on the landing party and who doesn't.
Кто идет в зоопарк?
Who's going to the zoo?

кто идёт в — другие примеры

А тот, кто идёт в обход, закиснет во цвете лет.
If you say it out loud, it'll come to pass, so they say, a cold shower comes.
Не всякий, кто идёт в бизнес, хочет руководить.
Not everyone who goes into business wants to be managing director.