кто за этим стоит — перевод на английский

кто за этим стоит — who's responsible

Я хочу знать, кто за этим стоит.

I wanna know who's responsible.

Ты впустую тратишь свою энергию на поисках причины потери сознания и тех, кто за этим стоит.

You're wasting your energy on what caused the blackout, who's responsible.

Это, должно быть, ужасная шутка. Но я все равно хочу знать, кто за этим стоит.

It's obviously just a cruel prank, but I still wanna know who's responsible.

Он знает, кто за этим стоит.

And he knows who is responsible.

— Кто за этим стоит?

— Who is responsible?

Мы выясним, кто за этим стоит! Мы должны обо всём рассказать!

We'll find out who was responsible for this!

Необходимо выяснить, кто за этим стоит и какую цель преследует.

We have to find out who is involved and why they sold this lead powder.

Вы сказали, что не знаете, кто за этим стоит!

You said you didn't know who was involved.

Император. Кто за этим стоит?

Emperor, do you know who is behind this?

Так, кто за этим стоит?

So who's masterminding?

Надо выяснить, кто за этим стоит.

We've got to find out who's behind this pulling the strings

Я уже знаю, кто за этим стоит.

Now, I know this motherfucker set me up.

Тот, кто за этим стоит, все очень хорошо просчитал.

Whoever's behind it has thought this whole thing through very methodically.

Показать ещё примеры...