кто куда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кто куда»
кто куда — who goes where
Посмотрим, кто куда свалит.
We'll see who goes where.
Ну, похоже, что записей, кого куда отправили нет.
Well, it's not like the state exactly kept track of who went where.
кто куда — другие примеры
Хотьковские все ушли кто куда.
Everyone from Khotkovo left for somewhere.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто куда.
As soon as they know about our reinforcement, the Luftwaffe will run for their lives.
Потом начался бардак, неразбериха, все разбежались кто куда.
And afterwards, it was a complete mess. Everyone bailed.
Все создания Б-жьи разбегутся кто куда. Некоторые сгорят, некоторые — пылая.
Creatures will run every which way, some of them burnt, half their wings burning.
А кто куда уходит?
WHO'S GOING ANYWHERE?
Показать ещё примеры...