крышка багажника — перевод на английский

«Крышка багажника» на английский язык переводится как «trunk lid» или «boot lid».

крышка багажника — trunk lid

Подозреваемый срезал угол, наехал на бордюр, и у него оторвалась крышка багажника.
Suspect took a corner, clipped the curb, and the lid to his trunk popped off.
Просто, знаешь, крышка багажника упала мне на нос.
The lid of the trunk fell on my nose.
Уберите крышку багажника.
Remove the trunk lid.
advertisement

крышка багажника — boot lid

Были и другие проблемы — заднее стекло было крошечным и не было крышки багажника.
There were other issues too — the rear window was tiny and there was no boot lid.
Воздух всасывается через дырочки за задними стёклами, а потом выходит через сопло на крышке багажника, что создаёт нечто вроде антикрыла.
Air is sucked into holes behind the rear windows and then shot out of a vent on the boot lid, giving me a sort of air rear wing.
advertisement

крышка багажника — другие примеры

Но если ты хочешь перекрасить машину, тебе придется покрасить и под капотом, и под крышкой багажника.
Although if you're gonna change the color you'll have to be a lot more thorough. Like you have to do under the bonnet. — They'll n...
Гидравлическая крышка багажника?
No. — Hydraulic doors?
У него карбоновый капот карбоновые крылья и крышка багажника даже дверные ручки — и те из карбона они даже сделали коврики из особо легкого материала
It has a carbon-fibre bonnet, carbon-fibre wings, carbon-fibre boot, carbon-fibre door-pulls, even. They've even made the carpet out of a specially lightweight weave.
Прошлой ночью ты сказал, что он убит от удара о край крышки багажника
You said killed by a blow from the edge of the boot.
Крышкой багажника.
Edge of the boot.
Показать ещё примеры...