крыша упала — перевод на английский

крыша упала — fell off the roof

Все случилось так быстро, я... — С крыши упал кусок льда.
It happened quite suddenly, I... -A chunk of ice fell from a roof. -Right, but...
Вы можете вернуться домой. Ага, чтобы крыша упала на наши головы?
What, and have a roof fall on our heads?
Что ты, с крыши упал?
Fell off the roof, did you say?

крыша упала — другие примеры

что спьяну с крыши упала.
You said you drank and even crashed.
Мне кажется, у него глубокая депрессия. Либо с крыши упала сосулька и прошибла ему голову.
My guess, he's either deeply depressed or an icicle has snapped off his roof and impaled his brain.