крысиное гнездо — перевод на английский

крысиное гнездо — rat's nest

Хорошо, где-то поблизости должно быть крысиное гнездо, потому что крысы держаться поближе к дому.
All right,there's gotta be a rat's nest nearby 'cause rat's stay close to home.
А то словно крысиное гнездо.
Looks like a rat's nest.
Боже, я только что обнаружил крысиное гнездо.
Oh, my God. I just found a rat's nest.
Теодор, ты прекрасно знаешь, что Аркадиан — паршиво отстроенное, архитектурно-бессмысленное крысиное гнездо, спроектированное плагиатором, плотно сидящим на эфире, которому ещё и переплачивали.
Theodore, you know The Arcadian is a badly built, architecturally unimportant rat's nest designed by an overpaid, plagiarizing ether addict with two thumbs.
Тут словно крысиное гнездо.
It's like a rat's nest.
Показать ещё примеры для «rat's nest»...