круче к ветру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «круче к ветру»
круче к ветру — luff up
— Авангарду круче к ветру.
Vanguard, luff up.
Круче к ветру.
Luff up.
Центральной эскадре круче к ветру.
Middle squadron luff up.
Гийс, центральной эскадре круче к ветру.
Gijs, middle squadron luff up.
круче к ветру — close-hauled on the
Держите ее круто к ветру левым галсом.
Keep her close-hauled on the larboard tack.
Есть круто к ветру левым галсом, сэр.
Close-hauled on the larboard tack, sir.
круче к ветру — другие примеры
Она шла круто к ветру и дала наружный крен, когда мы в нее попали.
She was close hauled and heeling right over when we hit her.
— Держать круче к ветру
Luff up to port.
Авангарду круче к ветру.
Vanguard closer to the wind.
— Сейчас они идут слишком круто к ветру.
Not that close to the wind. Not nearly that close.