крутые ребята — перевод на английский

«Крутые ребята» на английский язык переводится как «cool guys».

крутые ребята — cool guys

Он может стать одним из тех... крутых ребят.

He can become one of those... cool guys.

— А то, что они — крутые ребята.

— So they're the cool guys.

Думаю, мне стоит сесть к этим крутым ребятам.

I guess I'll sit way in back, with the cool guys.

Привет, крутые ребята.

Hey, cool guys!

Я думал, вы такие крутые ребята... а мне было 14, что я мог знать?

I thought you guys were so cool. I was 14.What did I know?

Крутые ребята обращаются к изгоям тогда, когда им что-нибудь надо.

The cool kids only talk to the freaks when they need something.

Оу,тусовка крутых ребят?

Oh, a cool kids party?

Младший окончательно освоился с крутыми ребятами.

The Junior's finally hanging out with the cool kids.

Я общался с крутыми ребятами на прошлой неделе.

I hung out with the cool kids last week.

Но и крутые ребята тоже.

It'll be the cool kids, too.

Показать ещё примеры для «cool kids»...

— Гарри и твой отец были крутые ребята.

— Harry and your father were the tough guys.

Сама по себе она слабачка, но тусуется с крутыми ребятами.

He's a bit of a wimp, but he hangs with the tough guys.

Крутые ребята, да?

Tough guys, huh?

Я вижу много крутых ребят здесь.

I see a lot of tough guys around here.

Эти крутые ребята с татуировками говорят нам, куда идти.

These tough guys with tattoos, they tell you where you can go.

Показать ещё примеры для «tough guys»...