крутиться в голове — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «крутиться в голове»
«Крутиться в голове» на английский язык переводится как «to spin in one's head» или «to whirl in one's head».
Варианты перевода словосочетания «крутиться в голове»
крутиться в голове — in my head
У меня крутился в голове мотив, а потом на другой день, помнишь в казино?
I had the tune in my head. Remember, at the casino, they'd destroyed it.
В этом деле что-то есть. Песня крутится в голове.
Popped into my head.
У неё иногда такое крутилось в голове.
She could get like that, in her head.
крутиться в голове — thinking about
Знаешь, что у меня крутится в голове?
Know what I keep thinking about?
У меня все время крутится в голове, что могло произойти.
I just keep thinking of what could've happened.