крутить шашни — перевод на английский

крутить шашни — fooled around

Она крутила шашни с тем парнем, Айрой Бином.
She fooled around with this guy ira bing.
То есть, ты пару раз кому-то врезал дубинкой, арестовал несколько черных и мексиканских банд, бесплатно ел и крутил шашни с парой девчонок.
So, basically, you gave out a few wood shampoos, rousted a few black and Latino gangs, fooled around with some girls and took meals on the arm.
Они даже не понимают, что оба крутили шашни с Вудом.
Come on, they can't even pick up the clues that they're both fooling around with Wood.

крутить шашни — другие примеры

«Ты здесь крутила шашни с этим свиным хрящом!»
«You mushin' 'round with this here sow-bone!»
А ты думаешь это нормально крутить шашни с другой женщиной?
Do you think it was all right for him to go running around with another woman?
Эти двое, уже не один год, крутят шашни.
Those two have been playing grab-ass for years now.
С ними всеми ты тоже крутил шашни?
— All those times you went interstate?
И крутит шашни со мной?
And having a little something-something with me?
Показать ещё примеры...