крупные столкновения — перевод на английский

крупные столкновения — major collisions

Их возраст составляет почти 4,5 миллиарда лет, и все они помнят давно ушедшие века крупных столкновений, которые больше не случаются в таком масштабе и с такой частотой.
They are about 4½ billion years old. And all bear witness to an age long gone of major collisions which do not happen at that scale and frequency anymore.
Проблема именно в недавних и крупных столкновениях.
The problem is with recent and major collisions.
advertisement

крупные столкновения — major engagements

Отмечено три крупных столкновения за последние две недели. В каждом из них победу одержали корабли, верные Дому Дюрас.
There have been three major engagements in the past two weeks, all of them won by ships Ioyal to the Duras family.
Я командовал «Аполлоном» в более чем шести крупных столкновениях.
I've led the Apollo in over half a dozen major engagements.
advertisement

крупные столкновения — другие примеры

Есть одно любопытное утверждение, касающееся недавних крупных столкновений в Солнечной системе, предложенное психиатром Иммануилом Великовским в 1950 году.
Now, there is a curious argument alleging major recent collisions in the solar system proposed by a psychiatrist named Immanuel Velikovsky in 1950.
До этого между вьетнамской... и американской армиями... не было крупных столкновений.
Before that day, the soldiers of North Vietnam and those of America had never met each other in a major battle.
На 115-й дороге тягач сложился вдвое и вызвал крупное столкновение.
A jackknifed tractor-trailer on 115, caused a major pile up.