крупные мероприятия — перевод на английский

крупные мероприятия — big events

Они работают на крупных мероприятиях по всей стране.
They work big events all over the country.
Они работают с крупными мероприятиями, клубами, такого рода вещами.
They do big events, clubs, you know, that kind of thing.
Это ваш шанс на то, чтобы ваши имена вошли в «Концерт единства» в Пауни, а это самое крупное мероприятие 2014-го... Помимо новой причёски Триши.
This is your chance to put your names on the Pawnee unity concert, the biggest event of 2014... besides the unveiling of Tricia's new highlights.
Я нанимаю тебя обслуживать ближайшее крупное мероприятие моей компании, сэр.
Consider yourself hired to cater my company's next big event, sir.

крупные мероприятия — другие примеры

Сегодня проходят три крупных мероприятия.
There are three major indoor events going on tonight.
У меня сегодня вечером крупное мероприятие.
I've got a huge gig tonight.
У нас скоро крупное мероприятие по сбору средств, там соберутся многие консервативные доноры.
We have a giant fund-raiser coming up, and our conservative donors are fleeing for the hills.
Моей компании нужно будет проводить кучу крупных мероприятий каждый год.
My company's going to need to throw a ton of major events every year.
Я знаю, что у нас крупные мероприятия на носу.
I-I know we've got some big gigs coming up.
Показать ещё примеры...