крупные банки — перевод на английский

крупные банки — big banks

Оказалось, что компания, принадлежащая крупным банкам, выбрала для выпуска 60 миллионов ипотечных облигаций один из самых отчаянных городов в Соединенных Штатах.
It turns out that a company owned by the big banks has chosen to run 60 million mortgages through, of all places, one of the most desperate towns in the United States.
Недавно мы разрабатывали банковскую службу для одного из крупных банков тут в Америке.
Recently we designed a new banking service for one of the big banks here in America.
В протоколах суда сказано, что она взломала базу данных Федеральной резервной системы в Нью-Йорке в поисках доказательств, что федералы в сговоре с крупными банками.
Court records show that she hacked a database at the New York federal reserve, looking for proof that the fed colluded with the big banks.
И у Конгресса не было выбора, кроме как разбить крупные банки и отрегулировать ипотеку и производные отрасли.
And Congress had no choice but to break up the big banks and regulate the mortgage and derivatives industries.
Он скрыл несколько миллиардов на потере ипотечных облигаций, как сделало и большинство крупных банков в хороший день во время кризиса.
He hid a few billion in mortgage bond losses, something most of the big banks did on a good day during the crisis.
Показать ещё примеры для «big banks»...
advertisement

крупные банки — major banks

Это мошенничества, возглавляемые генеральными директорами основных кредитных учреждений и крупных банков и институциональных покупателей «токсичных» ценных бумаг.
These are frauds led by the CEOs of the major lending institutions and major banks and institutional buyers of toxic waste product.
Он атаковал четыре крупных банка, причинив ущерб на 46 миллионов.
He hit four major banks, ran up $46 million in damages.
За последние две недели шесть крупных банков закрыли свои филиалы на Манхэттене и эвакуировали персонал.
In the last two weeks, six major banks have closed their branches in Manhattan and evacuated their staff.
Когда в прошлом году мировая экономика пошла на спад, ни одна страна не пала так быстро, как Исландия, прихватив с собой три крупных банка.
When much of the world went into recession last year, no country melted down faster than Iceland, dragging down three major banks with it.
— Ну подумайте сами, скольких руководителей крупных банков отправили в тюрягу?
Look, I'm just saying. How many major banks have had their CEOs sent to fucking jail?
Показать ещё примеры для «major banks»...