крупицы счастья — перевод на английский

крупицы счастья — другие примеры

Ты умудрился уничтожить каждую крупицу счастья в своей жизни.
You take every ounce of happiness in your life and wreck it.
Тебе хотелось думать, что всё что ты помнишь — все те крупицы счастья — останутся в глубине души, такими же нетронутыми как и много лет назад.
You just wanted to think that everything you remembered all of those crumbs of happiness, were still there, unchanged after all these years.
Даже если бы я тонул в горе, я бы цеплялся за каждый момент, что был рядом с тобой за каждую улыбку и услышанный смех и каждую крупицу счастья, которая у нас была.
Even if I was drowning in grief, I'd rather hang on to every moment that I ever held you or every laugh that I ever heard, every shred of happiness that we ever had.