кругосветное путешествие — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «кругосветное путешествие»
«Кругосветное путешествие» на английский язык переводится как «round-the-world trip» или «world tour».
Варианты перевода словосочетания «кругосветное путешествие»
кругосветное путешествие — world tour
Это всего лишь короткое кругосветное путешествие.
Just for a short world tour.
Я тоже женат, но иногда я бы и сам уехал в кругосветное путешествие.
I've a wife too, and sometimes I'd be game for a world tour.
Вилла на Лазурном берегу, кругосветное путешествие, бриллиант.
A villa on the Riviera, a world tour, a diamond...
Кругосветное путешествие.
World tour.
Чемпионы мира, кругосветные путешествия!
World champs... world tours!
кругосветное путешествие — travel around the world
Я уезжаю в кругосветное путешествие.
I'm going to travel around the world.
Может, я угадаю номера в лотерее и отправлюсь в кругосветное путешествие. — Сказать тебе кое-что, Вассерман?
Maybe I can win the lottery and travel around the world.
Хочешь в кругосветное путешествие?
You want to travel around the world?
Мы отправимся в кругосветное путешествие.
I'll travel around the world with you.
Теперь мы точно отправимся в кругосветное путешествие.
We can really travel around the world.
Показать ещё примеры для «travel around the world»...
кругосветное путешествие — trip around the world
— В кругосветное путешествие.
— On a trip around the world.
Мы совершим кругосветное путешествие, только вдвоем.
We'll take a trip around the world, just the two of us.
Обезумевший от идеи поехать в кругосветное путешествие, жениться и все такое.
Raving about a trip around the world, — and married, and all.
да, сбежал от нас, обезумевший от идеи поехать в кругосветное путешествие, жениться и все такое.
Deserted us, yes. Raving about a trip around the world — and married and all.
После кругосветного путешествия или парочки круизов?
When we'd been on a world trip or a couple of cruises?
Показать ещё примеры для «trip around the world»...
кругосветное путешествие — around the world
— Я вас познакомлю, она берет тебя в кругосветное путешествие, а по возвращении ты получаешь квартиру в районе для молодоженов.
— I'll introduce you, she will take you around the world and back, and when you come back, you receive an apartment.
Тогда, чтобы решить это, устроим кругосветное путешествие.
All right, then to decide it I propose a race around the world.
Через две недели мы отплываем в кругосветное путешествие.
We're going around the world.
Кругосветное путешествие, вот так сразу?
Around the world? With...
Кто сейчас может позволить себе 80 дней для кругосветного путешествия?
Whoever nowadays could afford 80 days To go around the world?
Показать ещё примеры для «around the world»...
кругосветное путешествие — sailing round the world
Знаете, все мечтают совершить такое кругосветное путешествие. Особенно в одиночестве.
Everybody dreams of sailing round the world, especially on one's own.
Тесс и я отправились в кругосветное путешествие, но она забеременела.
Tess and I had sailed around the world, but she got pregnant.
А ты не хочешь напиться, ограбить банк и отправится в кругосветное путешествие на борту одного из круизных кораблей для геев?
Hey, do you want to go get drunk, rob a bank and sail around the world on one of those gayboy cruise ships?