кроющийся — перевод на английский

кроющийся — hidden

Благодаря недоразумениям, кроющимся в формальностях и тому, что близко к манипуляцией присяжными.
Thanks to misdirection, hiding behind technicalities, and something that was a very close cousin of jury tampering.
Лихорадочная страсть, кроющаяся в груди... Больше её никогда не охладит тень сомнения."
A fevered passion hidden in one's breast... never to be frosted over by doubt. "
advertisement

кроющийся — другие примеры

Настоящая мощь любой пощёчины идёт от ярости, кроющейся за ней.
The true power of any slap comes from the anger behind it.
Я знаю, что ваш метод заключается в выявлении подсознательных мотивов, кроющихся за потерей памяти, и мало кто из психиатров пойдет на то, чтобы подписать заключение о том, что пациент — симулянт, но, при всем уважении,
I know it's in your nature to infer invisible unconscious processes behind the memory loss and that it is an exceptional doctor who will take the risk of concluding in writing that someone is malingering but, with respect,