крохи информации — перевод на английский

крохи информации — crumb

Проблема в том, что Кордеро был арестован по моему делу, а теперь все выглядит так, будто я клянчу крохи информации о том, что происходит...
The problem is Cordero was my case I busted my sack on, and now it's like I got to beg for crumbs of what's going on...
Как газеты могут конкурировать с интернетом когда вы не делитесь даже крохами информации?
How are newspapers supposed to compete with the Internet when you people won't even throw us a crumb?
advertisement

крохи информации — другие примеры

Искусно воспользовавшись собранными загодя крохами информации он блефуя вынудил нас всех признать что мы так или иначе повинны в смерти девушки.
Very artfully, working on bits of information he's picked up here and there, he bluffs us into confessing that we've been mixed up in this girl's life in one way or another.
Я тут неделями пытаюсь раздобыть крохи информации о наших таинственных собирателях демонов, ...и никто не потрудился сказать мне, что Баффи встречается с один из них?
I've spent weeks trying to get a single scrap of information about our mysterious demon collectors and no one bothers to tell me Buffy's dating one of them? !
Кроха информации, которой не существует в моем мозгу.
A piece of information that simply doesn't exist in my brain.
Крохи информации, а мы изо всех сил стараемся не выяснить, откуда она идет.
Bits of intelligence, we're so careful not to inquire where they came from.
Что у нас есть крохи информации.
We got a piece of information.
Показать ещё примеры...