кропотливый — перевод на английский
Варианты перевода слова «кропотливый»
кропотливый — painstaking
Это была кропотливая и сложная работа.
It was painstaking and difficult work.
Работа была кропотливой, в основном неудовлетворительной, но в ней было много интересов и много денег.
The work was painstaking, largely unsuccessful but there was a lot of interest and a lot of money.
Это скучная, кропотливая работа, но если ты не хочешь ехать... в жилконтору, я с тобой поменяюсь.
It's boring, painstaking work, but if you don't want... to travel to the housing department, I'll switch with you.
Кропотливо удалив эпидермис, я смог различить татуировку на плече жертвы и обнаружил вот это — кажется, это маленький гном, который держит... баскетбольный мяч?
Using painstaking epidermal ablation, I enhanced the tattoo on the radial border of the Vic's upper arm and discovered this, what appears to be a wee little leprechaun holding a... basketball?
Я занималась долгой, кропотливой работой, так что не хочу высыпать на тебя юридические термины, но у меня есть бабки.
I've been doing slow, painstaking work so I don't want to whip out the legalese on you now, but I got dibs.
Показать ещё примеры для «painstaking»...