кровь стекала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кровь стекала»
кровь стекала — blood running
И кровь стекала по его глазам.
And the blood running into his eyes.
Тут кровь стекает по его лицу
There's blood running up his face.
А? Ты потянул курок и увидел, как голова твоей лучшей подруги разлетелась. А потом ты бродил в полусне, пока её кровь стекала по лицу, попадая в твой рот, а еще, ты выковыривал осколки зубов, похожие на кошачьи зубы, из джемпера?
Have you pulled a trigger and seen your best friend's head explode and walked around in a dream with her blood running down your face and in your mouth picking shards of skull from your jumper like cat's teeth?
Кровь стекала у неё по рукам и ногам.
And the blood ran down her arms, and her legs.
advertisement
кровь стекала — blood drips down
Я хочу чувствовать, как их кровь стекает по моему подбородку!
I want to feel their blood dripping down my chin!
«Койот пустыни любит пожирать сердца молодняка, и кровь стекает к его детям на завтрак, обед и ужин, только ребра будут переломаны.»
«The coyote of the desert always likes to eat the heart of the young, where the blood drips down to children for breakfast, lunch and dinner, — only the ribs will be broken in two.» — Tino.
advertisement
кровь стекала — другие примеры
Я нашла его на улице с расквашенным носом, кровь стекала по ноге.
Found him in the street. Blood coming out of his nose, all down his leg.
Для тебя честь дать своей расистской вонючей крови стекать в ее замечательный рот.
You will consider it a privilege to let your racist peckerwood blood shoot into her gorgeous cocos mouth.
Джесси и Дамиен взяли его и подставили ведро, чтоб кровь стекала.
Jessie and Damien picked him up and put a bucket where he was bleeding.
Но он лишь усмехнулся и продолжил есть, и кровь стекала по его подбородку.
But he just smiled and went on eating, with blood streaming down his chin.
Я лично вспорю Заману брюхо и буду смотреть, как его кровь стекает в канализацию.
I will personally slice open Zaman's stomach and watch his entrails bleed into the sewer.
Показать ещё примеры...