кровь свернулась — перевод на английский

кровь свернулась — blood clots

У нас возникли трудности с тем, чтобы его остановить и заставить кровь свернуться.
We've had some difficulty stopping the bleeding.. That's getting his blood to clot.
Можно прижечь рану, чтобы кровь свернулась.
We can burn the wound to clot the blood.
Сдавите ей селезёнку. Надо выдавить тромбоциты, чтобы кровь свернулась.
Squeeze her spleen, we need to force some platelets out so her blood clots.

кровь свернулась — blood to coagulate

И мне хотелось бы, чтобы свиная кровь свернулась хотя бы немного.
And I'd like the pigs' blood to coagulate a little bit.
Он прижжёт рану, чтобы кровь свернулась.
It's gonna heat the wound, forcing the blood to coagulate.

кровь свернулась — другие примеры

Хотя вы убиваете черепаху одним взмахом, ее мускулы сокращаются, и если кровь свернется, мясо будет невкусным.
Unless you kill it in one stroke... the muscles contract, the blood congeals and it won't taste as good.
Нет, как отравление, что-то не дает крови свернуться.
No, it's... it's more like a poison, something that inhibits blood clotting.
Кровь свернулась за 6 минут.
And he clotted in six minutes.
Потребовалось 6 упаковок свежезамороженной плазмы, чтобы кровь свернулась.
Took a six-pack of FFP to stop the oozing.
Мало крови на коже здесь, в отличии от этого места, где кровь свернулась.
Note the lack of bleeding along the dermis here, unlike this wound, which shows signs of coagulation.
Показать ещё примеры...