кровь пульсировала — перевод на английский

кровь пульсировала — blood pumping

Эта болтовня про оружие заставляет мою кровь пульсировать.
This weapons chatter gets my blood pumping.
Вот это напряжение! У меня кровь пульсирует в венах, как, я думал, бывает только от холодной рефлексии.
What a rush-— it got my blood pumping in a way I thought only quiet reflection could.
advertisement

кровь пульсировала — blood rushed

Вы сказали, что почувствовали, как кровь пульсировала в ваших руках, и что вы были готовы нанести вред этой женщине.
You said you felt the blood rushing into your hands and that you were prepared to harm this woman.
Я бежала и бежала... кровь пульсировала в моих венах.
I ran and ran blood rushed through my veins.
advertisement

кровь пульсировала — другие примеры

Небрежно роется в моих вещах. Я вижу, как кровь пульсирует в вене у неё на виске, вижу выпуклость живота... Пыльные ноги оставляют следы на холодном кафеле.
I look at the vein beating at her temple, the hollow of the neck, the bulging belly, the dusty feet on the cool tiles, she's hot like the garden.
Это кровь пульсирует в барабанных перепонках.
It's the pounding of your blood in your ear drums.
Я чувствовал, как кровь пульсирует в моих руках.
I could feel the blood pulsing into my hands.
Кровяное давление измеряет силу, с которой кровь пульсирует в артериях.
The blood pressure measures the force of blood Pulsating through the arteries.
Как и при сердечной недостаточности, когда кровь пульсирует по засорившимся артериям, поломка системы циркуляции на такой глубине почти наверняка приведёт к летальному исходу.
Like a failing heart pumping through clogged arteries, if this circulation system fails, at this depth, it's almost certain death.
Показать ещё примеры...