кровью обливается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кровью обливается»
кровью обливается — bleeds
У меня сердце кровью обливается.
— My heart bleeds.
У меня сердце кровью обливается!
My heart bleeds!
Прям сердце кровью обливается.
My heart bleeds.
Сердце кровью обливается.
The heart bleeds.
Сердце кровью обливается.
My heart bleeds.
Показать ещё примеры для «bleeds»...
кровью обливается — breaks
Эдди, моё сердце кровью обливается, когда я вижу тебя в таком состоянии.
Oh, Eddie, it's breaking my heart seeing you like this.
Да, у меня просто сердце кровью обливается, как взгляну в его полное грусти лицо.
Yeah, it's breaking my heart. He's got the saddest look on his face.
А сейчас не происходит и моё сердце кровью обливается.
And now it isn't, and I think my heart is breaking.
У меня сердце кровью обливается, когда я вижу, как ты батрачишь вот так, тем более что я знаю, что вся вина лежит на мне.
It breaks my heart to see you slaving away like this. Especially when I know the blame is mine.
Сердце кровью обливается.
Breaks your heart.
Показать ещё примеры для «breaks»...
кровью обливается — breaks my heart
У меня сердце кровью обливается.
It breaks my heart.
Просто сердце кровью обливается.
Breaks my heart.
Но мое сердце кровью обливается.
But it breaks my heart.
Сердце кровью обливается.
Breaks my heart.
Сердце кровью обливается:
Breaks my heart:
Показать ещё примеры для «breaks my heart»...
кровью обливается — my heart
В это время, двадцать лет назад, Томоэ-сан, хоть у нее сердце кровью обливалось, вынуждена была отдать туда престарелого Амбера.
And 20 years ago, it broke her heart, but Tomoe had to put the aging Amber into that home...
У меня сердце кровью обливалось.
It broke my heart.
В наше время, действия всей машины становятся настолько очевидно гнусными, что сердце кровью обливается от нашей собственной беспомощности!
There's a time when the operation of the machine... Becomes so odious, makes you so sick at heart that you can't take part.
У меня от неё сердце кровью обливается. Да.
It makes my heart weep every time I hear it.
Да, у меня тоже сердце кровью обливается ...
Yeah, my heart...
Показать ещё примеры для «my heart»...