критический анализ — перевод на английский

критический анализ — critical analysis

Именно здесь, занимая больше двух третей массы мозга, находится царство интуиции и критического анализа.
Here, comprising more than two-thirds of the brain mass is the realm both of intuition and of critical analysis.
Критический анализ сериала «Кто в доме хозяин?»
A Critical Analysis of Television's Who's the Boss?"
Добро пожаловать на критический анализ сериала «Кто в доме хозяин?»
Welcome to «A Critical Analysis of Who's the Boss?»
«Критический анализ методов обучения профессора M. Уотермана.»
Critical Analysis of the Teaching Methods of Professor M Waterman.
advertisement

критический анализ — critique

— не было никакой аварии он отказался приехать он прислал мне это со своим критическим анализом
— He did not have an accident. He refused to come. He sent me this with all his critiques.
Как жаль, что ты не пришёл сегодня на занятие и не слышал, какой блестящий критический анализ моего и-мейла сделал Хетcон.
Too bad you didn't show up today and hear Hetson's brilliant critique of my e-mail.
advertisement

критический анализ — другие примеры

Но когда заодно и революционер, и кинопроизводитель, легко продемонстрировать, что их общее разочарование происходит от того факта, что рассматриваемый ими фильм — точный критический анализ общества, с которым они не знают, как сражаться, и первый пример фильма нового жанра, который они не знают, как снимать.
But when one is both a revolutionary and a filmmaker, it is easy to demonstrate that their shared bitterness stems from the fact that the film in question is a precise critique of the society they do not know how to combat; and the first example of a kind of film they do not know how to make.
Я и мои приятели из кино-клуба, направляемся ко мне провести небольшой критический анализ после фильма.
Me and my film club buddies are headed to my place to have a little post-movie breakdown analysis.
Мы как Балбесы, только наша история развивается логично и есть шанс, что она выстоит при объективном критическом анализе.
We're like the Goonies, except our story tracks logically and has a chance of holding up to objective critical scrutiny.