критическая ошибка — перевод на английский

критическая ошибка — critical mistakes

Даже самые успешные люди совершают за свою жизнь две-три критические ошибки.
Even the most successful men make two or three critical mistakes in their lives.
Алан, даже великие люди совершают в жизни две-три критические ошибки.
Alan, even great men make two or three critical mistakes in their lives.

критическая ошибка — critical failure

Каждый раз, когда твоя команда выкатывает обновление, существует вероятность критической ошибки.
Every time your team rolls out an update, there's a possibility of a critical failure.
Мы не обновляем объекты в морозилке, а в парке критических ошибок не было больше 30 лет.
We don't update the hosts in cold storage and the park hasn't had a critical failure in over 30 years.

критическая ошибка — critical errors

Критическая ошибка.
Hmm, critical error.
Они входят осторожно, чтобы в спешке не допустить критических ошибок.
They walk, lest their haste result in critical errors.

критическая ошибка — другие примеры

Ты сделал критическую ошибку Ты поверил им, людям.
You made one fatal mistake -— you trusted them, the people.
Нет, нет, нет, ты умный парень, явно научился паре ярких приёмов, но сделала одно критическую ошибку.
Oh, no, no, no, you're a smart guy, clearly picked up some flashy tricks, but you made one crucial mistake.
Думаю, это романтично простить любимого человека, даже если он допустил критическую ошибку, от которой тебя в жар бросает, да так, что даже четыре кило веса потерял.
I think it's romantic to forgive someone you love even if they had an insane error in judgment, which gives you night sweats and causes you to lose nine pounds in a month.