критиковать человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «критиковать человека»
критиковать человека — criticizing people
Мне намного спокойнее критиковать людей за их спинами.
I'm much more comfortable criticizing people behind their backs.
Ты всегда критикуешь людей, обижаешь их.
You're the one who's always criticizing people and hurting people.
Компьютеры, в целом, бесполезны, но этот «Yelp» подсказал мне отличную идею того, как критиковать людей и места.
Computers are mostly pointless, but that Yelp thing gave me a great idea on how to criticize people and places.
критиковать человека — другие примеры
— Господин Спикер! Хоть мне и неприятно критиковать человека на закате его дней,.. ...но непростительно для достопочтенного джентльмена столь настойчиво внушать нам, будто Германия готовится к войне!
Mr. Speaker, although one is loathe to criticize anyone in the evening of his days, nothing can excuse the right honourable member for Epping for having permeated his entire speech with the atmosphere that Germany is arming for war.
Я пришёл сюда не для того, чтобы меня критиковал человек, застрявший в спирали!
All right, fine. Well, look, I didn't come here to be criticized by a man stuck in a coil!
Слушай, вместо того, чтобы торчать здесь, критикуя человека с зубной болью, не лучше подцепить краном машину и начать погрузку?
It's terrible! Instead of just standing there, criticising a man who's got toothache, why don't you go and get a car on the crane and start loading it?