криминальный мир — перевод на английский

криминальный мир — criminal world

Находил большую фигуру в криминальном мире и предлагал свои услуги напрямую.
He is more than a figure in the criminal world. He offered his services directly.
Я предполагал, что рассказы, которые я читал в газете, о атаках на криминальный мир были фальшивыми.
I assumed that the stories that I read in the paper about your attacks on the criminal world were apocryphal.
У неё сеть из заключённых и охранников благодаря торговле за сведения из криминального мира.
Has a network of prisoners and guards trading anything for intel into the criminal world.
Мой подозреваемый — больше, чем просто доступ в криминальный мир.
My c.I. Is more than just my entrée... into the criminal world.
Питер не называл бы их «Янки» криминального мира просто так.
Peter doesn't call them the Yankees of the criminal world for nothing.

криминальный мир — criminal underworld

Харви Раттен заправлял такими тёмными кругами криминального мира, что полиция даже не надеется увидеть его границы.
Harvey Wratten ran a criminal underworld so deep the police couldn't even hope to see the sides.
Его ищет всё правительство США и половина криминального мира.
He's got the entire U.S. government and half the criminal underworld looking for him.
Вы, в своем роде, уникум в криминальном мире, не так ли?
You're quite a unique case in the criminal underworld, aren't you?
Похоже на гигантское хранилище всего криминального мира.
Sounds like a one-stop storage facility for the criminal underworld.
Адвокат Марвин Джерард консультирует крупных игроков криминального мира.
Marvin Gerard-— acts as shadow counsel to some of the biggest players in the criminal underworld.
Показать ещё примеры для «criminal underworld»...