крикун — перевод на английский

«Крикун» на английский язык переводится как «screamer» или «shouter».

крикун — screamer

Угораздило же ее пойти туда, где скрываются крикуны.
She's in there where the screamers hole up.
Крикуны.
Screamers.
Крикуны!
Screamers!
Крикуны явно не любят себя ограничивать.
Screamers certainly wouldn't want to be confined.
Крикуны были созданы , чтобы прекратить наземную войну.
Screamers were developed to neutralize the war on the ground.
Показать ещё примеры для «screamer»...

крикун — loudmouth

Не ущемляй права женщин, крикун.
And don't forget to trample the women, loudmouth.
Это Гераклит, крикун, который бранит толпу, который говорит загадками.
It's Heraclitus the loudmouth, he who insults the crowd, who speaks in riddles.
Эй, Крикун!
Hey, Loudmouth!
Давай, Крикун, раскошеливайся.
Come on, Loudmouth, get it up.
Ладно, крикун.
OK you loudmouth.
Показать ещё примеры для «loudmouth»...

крикун — yeller

Ты помнишь фильм Старый Крикун?
You remember the movie Old Yeller? Do you?
Старина Крикун.
Old Yeller.
Папа не боец, он крикун.
Dad's not a fighter, he's a yeller.
— Старый крикун.
— An old yeller.
Ты крикун.
You're a yeller.
Показать ещё примеры для «yeller»...

крикун — heckler

Этого крикуна можно услышать еще на нескольких записях.
That heckler can be heard on several of the tapes.
— Один и тот же крикун из раза в раз?
— Is that normal? — One heckler, time after time?
— (линда) Никогда не спорь с крикунами.
Never take on a heckler.

крикун — shouty man

О, давайте спросим у крикуна ещё разок.
Oh, we'll have to ask Shouty Man again.
— Он весьма смышлёный, наш крикун.
— He's very clever, Shouty Man.
Крикун шлёпнет этот вопрос, пока он в ударе.
Shouty Man, drop it like it's hot.
Я думаю, это снова тот крикун.
I think Shouty Man had it again. MAN SHOUTS OUT
И сегодня, конечно, специальный приз в —39 баллов получает крикун из зрительного зала!
And tonight, of course, a special award of minus 39 for the shouty man in the audience!