кризис миновал — перевод на английский

кризис миновал — crisis averted

Кризис миновал. Пациенту уже лучше.
Crisis averted, the patient will be fine.
Да, но кризис миновал.
Yeah, but crisis averted.
Кризис миновал.
— Well. Crisis averted.
Чуть не испортили все. Флорист положил три хризантемы в мой букет, но не волнуйтесь. Кризис миновал.
The florist put three mums in my bridal bouquet, but not to worry, crisis averted.
Ах да, уже все, кризис миновал.
Oh, yeah, yeah, crisis averted.
Показать ещё примеры для «crisis averted»...
advertisement

кризис миновал — crisis

Кризис миновал.
The crisis Is over.
Кризис миновал.
The crisis is over.
Я обещаю тебе, что сразу же, как этот кризис минует, я передам тебе бразды правления, а сама задумаюсь о своей смерти.
I promise you that as soon as this crisis is over, I'll hand you your legacy, and I'll turn my thoughts to the grave.
Доктора говорят, что кризис миновал.
The doctor says my crisis is already far behind me.
Передайте послам, что кризис миновал, они могут расслабиться.
Tell the ambassadors the crisis is over. They can step down.
Показать ещё примеры для «crisis»...