кризис доверия — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «кризис доверия»

кризис доверияcrisis of confidence

Кризис доверия, Стайлз.
A crisis of confidence, Styles.
Кризис доверия иногда ложно выдают как неприступность, особенно в таком матриархальном обществе, как Ист-Энд.
A crisis of confidence at a time mythologised as one of strength, especially in a matriarchal society like the East End.
Это кризис доверия.
It is a crisis of confidence.
У меня кризис доверия.
I'm having a crisis of confidence.
Итак... как поживает твой кризис доверия?
So... how's your crisis of confidence going?