кривые деревья — перевод на английский

кривые деревья — crooked tree

А кривое дерево стоит там до сегодняшнего дня, становясь все сильнее, и все больше выпрямляясь.
And that crooked tree is still there to this day, growing strong and growing strange.
Кривое дерево. 615 метров, 50 км/час, запас три мила.
Crooked tree. 675, 30 miles an hour, three-mil lead.
Ты — кривое дерево, Чип?
You're a crooked tree, Chip.
Милый, может... может, не так уж и плохо быть кривым деревом.
Honey, maybe... maybe it ain't so bad being a crooked tree.
advertisement

кривые деревья — другие примеры

Посмотрим, сможет ли старое, кривое дерево заслонить от суровых ветров молодое.
Let's see if one tree won't grow as crooked as another with the same wind to twist it.
Рядом с прудом, за тем кривым деревом.
By the pond, behind that dogleg tree.
Когда-то давно стояли вместе прямое дерево и кривое дерево. Они выросли рядом друг с другом.
Once upon a time, there was a crooked tree and a straight tree, and they grew next to each other.