кривые зеркала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кривые зеркала»
кривые зеркала — funhouse mirror
Это как смотреть в кривое зеркало.
It's like looking at a funhouse mirror.
Как смотреть в кривое зеркало.
Like looking in a funhouse mirror.
Словно смотрюсь в кривое зеркало.
It's like looking in a funhouse mirror.
Не теряйся в цирковой палатке Стинсона с кривыми зеркалами и искривлённой логикой.
Do not get drawn into Barney Stinson's circus tent of funhouse mirrors and flawed logic.
Кривые зеркала.
Funhouse mirrors.
кривые зеркала — distorting mirror
Кривые зеркала.
Distorting mirror.
Боже, но посмотри даже в кривом зеркале ты выглядишь хорошо.
God, but, look. Even in the distorting mirror, you look good.
Да, господин, кривые зеркала.
Distorting mirrors, that's all.