кривой гвоздь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «кривой гвоздь»

кривой гвоздь — другие примеры

Все это выглядит так, будто кто-то пихает мне в голову кривой гвоздь.
It's like somebody was driving crooked nails through my head.